写真のコメントを削除したいです。

写真の下部に表示されている「コメントする」ボタンをタップすると、
コメントが入力・削除できる画面に遷移します。

・iPhone版
画面右上の「削除」ボタンをタップし、削除したいコメントを選択すると、コメントを削除できます。

・Android版
削除したいコメントを長押しすると、コメントを削除できます。

急に写真が投稿できなくなってしまいました。

外部環境によってアプリが一時的に正しく動作していない可能性があります。
以下をお試し下さい。
・スマートフォンの再起動
・立ち上がっている他のアプリを終了させてみる
・スマートフォン本体のカメラ機能が正常に動作するか確認してみる。
・電波環境を確認してみる。